Some Realistic Sentences

Two days ago my neighbour was listening to this song by a famous Brazilian rock band called Legião Urbana--(official website) Well, the song kept looping over and over again in my mind so I decided to select some of the best sentences of its lyrics. The song is in Portuguese but I'll translate into English those parts I've selected so you guys can get the idea.

The Portuguese part in Light Green // The English translation in Red

Legiao Urbana - Quase Sem Querer



Quantas chances desperdicei, // I've wasted so many chances

Quando o que eu mais queria // when all I wanted

Era provar pra todo o mundo // was to prove everybody

Que eu não precisava provar // I didn't have to prove 

nada pra ninguém // anything to anyone

(...)

..mentir pra si mesmo // lying to yourself

É sempre a pior mentira, // is always the worst lie

Mas não sou mais tão criança // but I'm not a child anymore

a ponto de saber tudo // enough to know everything

Já não me preocupo // I don't worry anymore

se eu não sei porque //  if I don't know the reason why

As vezes o que eu vejo // sometimes what I see

quase ninguém vê // few people see

(...)

Tão correto e tão bonito // so correct and so beautiful

O infinito é realmente // the infinite is indeed

um dos deuses mais lindos // one of the prettiest gods

Sei que, às vezes, // I know that sometimes

 uso palavras repetidas, // I use repeated words

Mas quais são as palavras // but what are the words

Que nunca são ditas? // that are never said?

(...)

E foi então que eu percebi // and that was when I realized

Como lhe quero tanto // how much I want you

Luiz+Felipe^ - contact me
----#p4!Projects - check our facebook page